K-Health Hub

"Khuôn mặt con người có đường cong…" NEWPONG Viết Lại Công Thức Nâng Cơ Với Thiết Bị HIFU Cong Đầu Tiên Trên Thế Giới

"Mục tiêu của chúng tôi là phát triển các sản phẩm có thể giải quyết sự bất tiện của bác sĩ và bệnh nhân, dựa trên nền tảng khoa học và công nghệ vững chắc," Giám đốc Lee khẳng định. "LINCURVE PRO chính là minh chứng rõ nét nhất cho điều đó.""Khuôn mặt con người có đường cong — vậy tại sao thiết bị nâng cơ lại phải phẳng?"Thiết bị HIFU cong đầu tiên trên thế giới được ra đời từ câu hỏi đơn giản này. Khuôn mặt con người là một bề mặt lập thể với nhiều đường cong, nhưng phần đầu dò (cartridge) tiếp xúc với da của các thiết bị truyền thống lại được thiết kế phẳng — tạo ra giới hạn cấu trúc không thể bám sát hoàn toàn vào mặt trong các liệu trình nâng cơ.Để vượt qua rào cản cấu trúc này, NEWPONG đã phát triển thiết bị HIFU cong đầu tiên trên thế giới — LINCURVE PRO — tạo ra làn sóng mới trên thị trường nâng cơ bằng sóng siêu âm. Bằng cách phản ánh đúng độ cong thực tế của khuôn mặt người, công ty đã tái định hình cấu trúc của thiết bị nâng cơ từ căn bản.Health Kyunghyang đã có cuộc trò chuyện với Lee Kwangjae, Giám đốc Viện Nghiên cứu NEWPONG, để tìm hiểu toàn bộ hành trình phát triển sản phẩm này.— Tại sao NEWPONG tập trung vào công nghệ HIFU?HIFU (Hội tụ siêu âm cường độ cao) tập trung sóng siêu âm vào một điểm chính xác để truyền năng lượng nhiệt vào sâu trong mô. Bằng cách tạo ra các điểm đông nhiệt ở độ sâu cụ thể trong da để tạo hiệu ứng nâng cơ, HIFU được ứng dụng rộng rãi để cải thiện đường nét khuôn mặt và tăng độ đàn hồi của da.Tuy nhiên, những hạn chế cấu trúc của thiết bị hiện hữu đã liên tục được nêu ra trong môi trường lâm sàng. NEWPONG nhận ra nhu cầu chưa được đáp ứng này ẩn sau tốc độ tăng trưởng mạnh mẽ của thị trường nâng cơ siêu âm.Giải quyết những bất tiện mà bác sĩ gặp phải và khắc phục những hạn chế cấu trúc của thiết bị HIFU hiện tại chính là điểm khởi đầu nghiên cứu của chúng tôi.— Cụ thể những hạn chế cấu trúc đó là gì?Khuôn mặt có nhiều đường cong nhưng phần tiếp xúc với da lại có dạng phẳng, khiến thiết bị không thể bám sát hoàn toàn, tạo ra khoảng trống. Đặc biệt ở những vùng có độ cong lớn, đầu dò không thể tiếp xúc hoàn toàn, dẫn đến truyền năng lượng không đồng đều. Trong một số trường hợp, bác sĩ phải tạo thêm áp lực để duy trì sự tiếp xúc.Thiết bị HIFU cong bám sát khuôn mặt không để lại khoảng trống, truyền năng lượng nhiệt chính xác đến vùng điều trị mục tiêu. Giám đốc Lee cho biết độ chính xác cao hơn và khả năng dự đoán kết quả tốt hơn đã tạo ra mức độ hài lòng cao trong môi trường lâm sàng.— Thiết bị HIFU cong khác biệt ở điểm nào?Thiết bị bám sát ổn định theo đường cong của da mặt, cho phép truyền năng lượng đồng đều hơn đến lớp da mục tiêu. Không có khoảng trống, thiết bị tạo ra các điểm đông nhiệt nhất quán ở độ sâu đồng đều — cho phép điều trị chính xác và chính xác hơn. Ngoài ra còn giảm nguy cơ tổn thương mặt do áp lực dư, và vì năng lượng có thể được truyền chính xác đến nơi bác sĩ muốn, nó cũng giúp giảm nguy cơ bỏng.— Làm thế nào để giải quyết sự khác biệt về độ cong khuôn mặt giữa các cá nhân?Chúng tôi đã phân tích dữ liệu độ cong khuôn mặt từ người Hàn Quốc thực tế (cả nam và nữ), suy ra giá trị độ cong khuôn mặt tối ưu có thể làm tiêu chuẩn, và phát triển nhiều loại đầu dò khác nhau dựa trên cơ sở đó.Thật trùng hợp, giới học thuật cũng đang tiến hành nghiên cứu tính toán giá trị độ cong khuôn mặt của người Hàn Quốc để đánh giá nguy cơ tổn thương từ thiết bị y tế vùng mặt. Giá trị họ thu được rất gần với kết quả chúng tôi suy ra — cung cấp thêm bằng chứng khoa học xác nhận tính đúng đắn của thiết kế cong. Đó là lý do chúng tôi có thể tự tin khẳng định rằng LINCURVE PRO là thành quả công thái học được xây dựng trên nền tảng dữ liệu độ cong khuôn mặt tối ưu.NEWPONG đã suy ra giá trị độ cong khuôn mặt tối ưu có thể làm tiêu chuẩn và phát triển nhiều loại đầu dò dựa trên cơ sở đó, cho phép điều trị cá nhân hóa cho từng bệnh nhân tại các cơ sở lâm sàng.— Phản hồi thực tế từ môi trường lâm sàng như thế nào?Đánh giá tích cực nhất đến từ khả năng truyền năng lượng đồng đều đến vùng mục tiêu, nâng cao độ chính xác điều trị và khả năng dự đoán kết quả. Các bác sĩ quốc tế cũng có cùng quan điểm.Ví dụ tiêu biểu là Brazil, nơi LINCURVE PRO mới được giới thiệu gần đây. Nhiều chuyên gia địa phương đã so sánh trực tiếp đầu dò phẳng và đầu dò cong trong điều kiện lâm sàng thực tế. Họ đặc biệt đánh giá cao việc đầu dò cong truyền năng lượng chính xác đến điểm mục tiêu, luôn tạo ra hiệu quả đồng đều bất kể trình độ của bác sĩ — giúp dự đoán được kết quả sau điều trị.Brazil là thị trường thiết bị thẩm mỹ y tế lớn thứ hai thế giới sau Mỹ. Với sự cạnh tranh gay gắt của các công ty Hàn Quốc, đây là thị trường quan trọng để kiểm chứng công nghệ và chất lượng sản phẩm.— Tại sao cũng ra mắt thiết bị dùng tại nhà (LINCURVE)?Chúng tôi muốn sự đổi mới của thiết bị HIFU cong vượt ra ngoài môi trường lâm sàng, tiếp cận được nhiều người tiêu dùng hơn. Triết lý sản phẩm của NEWPONG là: "Tư duy Sáng tạo (Creative) dựa trên câu hỏi Tại sao (Why) để mang lại Hạnh phúc (Happiness)." LINCURVE được xây dựng trên nền tảng công nghệ phát triển cho thiết bị y tế chuyên nghiệp, và thử nghiệm lâm sàng đã xác nhận hiệu quả trên trán, vùng mắt, rãnh mũi má, cằm đôi, nếp nhăn cổ và đường hàm.— Ngoài công nghệ, lợi thế cạnh tranh riêng của NEWPONG là gì?Chúng tôi đầu tư mạnh vào nghiên cứu — bao gồm duy trì một viện nghiên cứu nội bộ chuyên biệt — và tích cực hợp tác liên ngành với cộng đồng khoa học và y tế ngay từ giai đoạn đầu phát triển. Bản thân thiết bị HIFU cong cũng là sản phẩm của quá trình liên tục trao đổi và hợp tác với đội ngũ chuyên gia đa dạng.Trong tương lai, chúng tôi đặt mục tiêu đóng vai trò trung tâm trong việc xây dựng hệ sinh thái mới trong y học thẩm mỹ bằng cách kết nối bác sĩ, học thuật và công nghiệp.— Kế hoạch sắp tới và mục tiêu cuối cùng của NEWPONG là gì?Chúng tôi tiếp tục nâng cao nhận thức về năng lực công nghệ của LINCURVE PRO thông qua các bài thuyết trình tại hội nghị học thuật nơi các chuyên gia chia sẻ kinh nghiệm lâm sàng, cũng như các buổi giới thiệu cho bác sĩ. Chúng tôi cũng duy trì đối thoại liên tục với cộng đồng lâm sàng, và đang phát triển dòng sản phẩm thế hệ tiếp theo dựa trên các ý kiến và ý tưởng đa dạng thu thập được.Mục tiêu cuối cùng của NEWPONG không phải là đơn giản theo đuổi xu hướng thị trường, mà là phát triển các sản phẩm giải quyết những thách thức cốt lõi của thực hành lâm sàng — dựa trên bằng chứng khoa học và công nghệ khác biệt. Chúng tôi sẽ tiếp tục hợp tác chặt chẽ với thị trường, môi trường lâm sàng và học thuật để ngày càng củng cố những giá trị đặc trưng của NEWPONG.■ Câu hỏi thường gặp (FAQ)Q1. HIFU là gì và hoạt động như thế nào để nâng cơ mặt?A. HIFU (Hội tụ siêu âm cường độ cao) là công nghệ không xâm lấn tập trung sóng siêu âm vào một điểm chính xác bên dưới da, tạo ra nhiệt năng. Nhiệt này tạo ra các vùng đông nhiệt — những điểm tổn thương vi mô có kiểm soát — kích thích tái tạo collagen và làm săn chắc mô theo thời gian. Vì năng lượng bỏ qua bề mặt da và nhắm vào các lớp cụ thể (như lớp SMAS), nó nâng và làm chắc da mà không cần phẫu thuật hay thời gian hồi phục. Được ứng dụng rộng rãi để cải thiện đường nét khuôn mặt, định hình đường hàm và tăng độ đàn hồi của da.Q2. Đầu dò HIFU phẳng truyền thống có những vấn đề cấu trúc gì?A. Đầu dò HIFU truyền thống được thiết kế với bề mặt tiếp xúc phẳng. Vì khuôn mặt người là cấu trúc lập thể có nhiều đường cong, đầu dò phẳng không thể bám sát hoàn toàn vào các vùng có độ cong lớn — như xương gò má, đường hàm hay thái dương. Điều này tạo ra khoảng trống giữa đầu dò và da, dẫn đến truyền năng lượng không đồng đều, có thể tạo điểm nóng cục bộ, và buộc bác sĩ phải tạo thêm áp lực thủ công để duy trì tiếp xúc. Theo thời gian, áp lực này làm tăng nguy cơ khó chịu hoặc tổn thương.Q3. Thiết kế cong của LINCURVE PRO giải quyết vấn đề này như thế nào?A. LINCURVE PRO có đầu dò cong khớp với đường cong tự nhiên của khuôn mặt người, cho phép tiếp xúc liền mạch, không có khoảng trống trên tất cả các vùng khuôn mặt — kể cả những vùng có độ cong lớn. Năng lượng siêu âm nhờ đó được truyền đồng đều và nhất quán đến lớp da mục tiêu, tạo ra các điểm đông nhiệt ở độ sâu chính xác và đồng đều. Điều này giảm sự khác biệt giữa các bác sĩ, cải thiện khả năng dự đoán điều trị, và giảm nguy cơ bỏng hoặc bầm tím do áp lực quá mức.Q4. NEWPONG xác định độ cong phù hợp cho thiết bị như thế nào?A. NEWPONG đã phân tích có hệ thống các số đo độ cong khuôn mặt từ người Hàn Quốc thực tế (cả nam và nữ), suy ra giá trị độ cong tiêu chuẩn tối ưu và sử dụng nó để thiết kế một loạt đầu dò thay thế được phù hợp với các vùng khuôn mặt khác nhau. Phương pháp này được xác nhận độc lập khi các nhà nghiên cứu học thuật, đang nghiên cứu nguy cơ tổn thương từ thiết bị y tế vùng mặt, đã đến kết quả giá trị độ cong rất gần với kết quả của NEWPONG cho dân số Hàn Quốc — tạo thêm độ tin cậy khoa học cho thiết kế của NEWPONG.Q5. LINCURVE PRO có chỉ dành cho mục đích lâm sàng không?A. Không — NEWPONG cũng phát triển LINCURVE, phiên bản dùng tại nhà cấp tiêu dùng, để mang lợi ích của công nghệ HIFU cong đến với nhiều đối tượng hơn. LINCURVE được xây dựng trên cùng nền tảng công nghệ với thiết bị chuyên nghiệp và đã trải qua thử nghiệm lâm sàng xác nhận hiệu quả trên trán, vùng mắt, rãnh mũi má, cằm đôi, nếp nhăn cổ và đường hàm. Nó mang sự đổi mới lâm sàng của NEWPONG vào chăm sóc da hàng ngày.Q6. LINCURVE PRO đã hoạt động như thế nào trên thị trường quốc tế?A. LINCURVE PRO đã đặc biệt tạo được tiếng vang tại Brazil — thị trường thiết bị thẩm mỹ y tế lớn thứ hai thế giới sau Mỹ. Sau khi ra mắt, nhiều chuyên gia Brazil đã so sánh trực tiếp đầu dò phẳng và cong trong điều kiện lâm sàng thực tế. Phát hiện nhất quán của họ là đầu dò cong truyền năng lượng chính xác hơn, tạo ra kết quả đồng đều hơn bất kể kỹ thuật của bác sĩ, và cho phép dự đoán đáng tin cậy hơn về kết quả sau điều trị.Q7. Tầm nhìn rộng hơn của NEWPONG cho tương lai là gì?A. NEWPONG cam kết vượt ra ngoài việc đơn giản theo đuổi xu hướng để giải quyết những thách thức thực tế cơ bản mà bác sĩ và bệnh nhân phải đối mặt — thông qua các sản phẩm dựa trên sự nghiêm ngặt khoa học và công nghệ độc quyền. Công ty tích cực tham gia với học thuật, các tổ chức y tế và ngành công nghiệp rộng lớn hơn thông qua hội nghị, giới thiệu bác sĩ và các vòng phản hồi liên tục. Dòng sản phẩm thế hệ tiếp theo đang được phát triển, và NEWPONG đặt mục tiêu là kết nối trung tâm xây dựng hệ sinh thái hợp tác mới trong y học thẩm mỹ.

"The human face is curved — so why should lifting devices be flat?" NEWPONG Rewrites the Rules with the World's First Curved HIFU

"Our goal is to develop products that resolve the discomfort of clinicians and patients, grounded in scientific evidence and technological excellence," says Director Lee. "LINCURVE PRO is the embodiment of that mission.""The human face is curved — so why should lifting devices be flat?"The world's first curved HIFU device was born from this one simple question. The human face is a three-dimensional contoured surface, yet conventional device cartridges (the part that contacts the skin) were designed flat — creating an inherent limitation in achieving full contact during lifting treatments.To overcome this structural constraint, NEWPONG developed the world's first curved HIFU device — LINCURVE PRO — ushering in a new era for the ultrasound lifting market. By reflecting the actual facial curvature of the human face, the company fundamentally redesigned the architecture of lifting equipment.Health Kyunghyang sat down with Lee Kwangjae, Director of the NEWPONG Research Institute, to hear the full story behind its development.— Why focus specifically on HIFU technology?HIFU (High-Intensity Focused Ultrasound) concentrates ultrasound energy at a single point to deliver thermal energy deep into tissue. By forming thermal coagulation points at specific depths within the skin, it generates a lifting effect — making it widely used for facial contouring and skin elasticity improvement.However, the structural limitations of existing devices have been a persistent concern in clinical settings. NEWPONG identified this unmet need behind the ultrasound lifting market's rapid growth.Addressing the discomfort experienced by clinicians and the structural shortcomings of existing HIFU devices became the starting point of our research.— What exactly are those structural limitations?The human face has curves and contours, yet the cartridge — the part that contacts the skin — is flat. This means it fails to fully adhere to the skin surface, creating gaps. Particularly in highly curved areas, the cartridge cannot achieve complete contact, resulting in uneven energy delivery. In some cases, clinicians must apply additional pressure just to maintain contact.The curved HIFU device adheres seamlessly to the face without lifting, delivering thermal energy precisely to the target treatment area. Director Lee noted that the improved precision and predictable outcomes have generated strong satisfaction among clinicians.— How does the curved HIFU device differ?By conforming to the facial contour, the device maintains stable contact across the skin surface, allowing more uniform energy delivery to the target skin layer. Without any gap between the cartridge and skin, it forms consistent thermal coagulation points at a uniform depth — enabling more precise and accurate treatment. It also reduces the risk of facial injury from excessive pressure, and because energy can be delivered exactly where the clinician intends, it helps lower the risk of burns as well.— How did you account for the variation in facial curvature between individuals?We analyzed facial curvature data from actual Korean male and female subjects, derived an optimal standardized curvature value, and developed multiple cartridges based on that benchmark.Coincidentally, researchers in academia were also studying injury risks associated with facial medical devices and were independently calculating facial curvature values for Korean men and women. The values they derived were closely aligned with our own findings — providing further scientific validation for our curved design. That is why we can confidently say that LINCURVE PRO is an ergonomic achievement grounded in optimal facial curvature data.NEWPONG derived an optimal standardized facial curvature value and developed a range of cartridges based on it, enabling personalized treatment for each patient in clinical settings.— How has the clinical community responded?The feedback has been highly positive, particularly for the ability to deliver uniform energy to the intended area, enhancing treatment precision and the predictability of outcomes. International clinicians have shared the same perspective.A prime example is Brazil, where LINCURVE PRO was recently introduced. Many local specialists have been comparing the flat and curved cartridges side by side in real clinical settings. They particularly highlighted that the curved cartridge delivers energy to the precise target point, consistently producing uniform results regardless of the operator — making post-treatment outcomes predictable.Brazil is the world's second-largest aesthetic medical device market after the United States. With competition among Korean companies especially fierce, it serves as a critical benchmark for validating technology and product quality.— Why did you also launch a home-use device (LINCURVE)?We wanted the innovation of the curved HIFU device to reach more consumers beyond the clinical setting. NEWPONG's product philosophy is: "Think Creatively based on Why, to deliver Happiness." LINCURVE was built on the technological foundation developed for the professional medical device, and clinical trials have confirmed its effectiveness across the forehead, eye area, nasolabial folds, double chin, neck wrinkles, and jawline.— Beyond technology, what sets NEWPONG apart competitively?We invest heavily in research — including maintaining a dedicated in-house research institute — and we actively pursue industry-academia collaboration, partnering with the scientific and medical communities from the earliest stages of development. The curved HIFU device itself is a product of constant dialogue and exchange with a wide range of experts.Going forward, we aim to play a central role in building a new ecosystem in aesthetic medicine by connecting clinicians, academia, and industry.— What are NEWPONG's plans and ultimate goals?We continue to raise awareness of LINCURVE PRO's capabilities through academic conference presentations where specialists share clinical experiences, as well as clinician briefings. We also maintain ongoing dialogue with the clinical community, and are developing the next generation of products based on the diverse feedback and ideas gathered through this process.NEWPONG's ultimate goal is not simply to follow market trends, but to develop products that address the fundamental challenges of clinical practice — grounded in scientific evidence and differentiated technology. We will continue to deepen our collaboration with the market, clinical settings, and academia to further solidify the values that define NEWPONG.■ FAQQ1. What is HIFU, and how does it work for facial lifting?A. HIFU (High-Intensity Focused Ultrasound) is a non-invasive technology that concentrates ultrasound waves at a precise focal point beneath the skin, generating heat energy. This creates thermal coagulation zones — tiny points of controlled injury — that stimulate collagen production and tissue tightening over time. Because the energy bypasses the skin surface and targets specific layers (such as the SMAS layer), it lifts and firms without surgery or downtime. It is widely used for facial contouring, jawline definition, and skin elasticity improvement.Q2. What is the structural problem with conventional flat HIFU cartridges?A. Conventional HIFU cartridges are designed with a flat contact surface. Since the human face is a curved, three-dimensional structure, a flat cartridge cannot fully conform to areas with significant curvature — such as the cheekbones, jawline, or temples. This causes the cartridge to lift slightly off the skin, leading to inconsistent energy delivery, potential hot spots, and the need for additional manual pressure from the clinician to maintain contact. Over time, this pressure increases the risk of discomfort or injury.Q3. How does LINCURVE PRO's curved design solve this problem?A. LINCURVE PRO features a curved cartridge that mirrors the natural contour of the human face. This enables seamless, gap-free contact across facial surfaces — including highly curved areas. As a result, ultrasound energy is delivered uniformly and consistently to the target skin layer, forming thermal coagulation points at a precise and even depth. This reduces variability between operators, improves treatment predictability, and lowers the risk of burns or bruising from excess pressure.Q4. How did NEWPONG determine the right curvature for the device?A. NEWPONG conducted a data-driven analysis of actual facial curvature measurements from Korean male and female subjects. From this data, they derived an optimal standardized curvature value and used it to design a range of interchangeable cartridges suited to different facial zones. This approach was independently validated when academic researchers, studying injury risk in facial medical devices, arrived at closely matching curvature values for the Korean population — lending additional scientific credibility to NEWPONG's design.Q5. Is LINCURVE PRO only for clinical use?A. No — NEWPONG also developed LINCURVE, a consumer-grade home-use version of the device, to bring the benefits of curved HIFU technology to a broader audience. LINCURVE was built on the same technological foundations as the professional device and has undergone clinical trials confirming its efficacy on the forehead, eye area, nasolabial folds, double chin, neck wrinkles, and jawline. It extends NEWPONG's clinical innovation into everyday skincare.Q6. How has LINCURVE PRO performed in international markets?A. LINCURVE PRO has gained particular traction in Brazil — the world's second-largest aesthetic medical device market. After its local introduction, numerous Brazilian specialists conducted direct head-to-head comparisons between flat and curved cartridges in real clinical settings. Their consistent finding was that the curved cartridge delivers energy with greater precision, produces more uniform results regardless of operator technique, and allows for more reliable prediction of post-treatment outcomes.Q7. What is NEWPONG's broader vision for the future?A. NEWPONG is committed to going beyond trend-following to address the fundamental, real-world challenges faced by clinicians and patients — through products grounded in scientific rigor and proprietary technology. The company actively engages with academia, medical institutions, and the wider industry through conferences, clinician briefings, and ongoing feedback loops. Its next-generation product line is already in development, and NEWPONG aims to serve as a central connector building a new, collaborative ecosystem in aesthetic medicine.

"人的面部是弧面……" NEWPONG以全球首款曲线型HIFU重写提升美容法则

"人的面部是弧面，为何提升设备却是平面的？"世界首款曲线型HIFU设备的诞生，源于这一看似简单的问题。人的面部是立体的曲面结构，而现有设备的卡盒（与皮肤接触的部分）却被设计成平面形态，在进行提升治疗时，始终存在无法与面部完全贴合的结构性局限。为了突破这一结构性瓶颈，NEWPONG研发出全球首款曲线型HIFU设备——LINCURVE PRO，在超声波提升市场掀起一股革新之风。通过还原真实人体面部曲率，从根本上重塑了提升设备的结构设计。《健康经向》专访NEWPONG研究所所长李光宰，深入了解这款产品背后的研发历程。— 为何专注于HIFU技术进行产品研发？HIFU（高强度聚焦超声波）将超声波高度聚焦于一点，将热能传递至深层组织。通过在皮肤特定深度形成热凝固点来产生提升效果，被广泛应用于面部轮廓改善与皮肤弹性提升。然而，医疗现场对现有设备结构性局限的质疑从未停止。NEWPONG敏锐捕捉到超声波提升市场高速增长背后潜藏的这一未被满足的需求。解决医疗人员所感受到的不便，以及现有HIFU设备的结构性缺陷，正是我们研究的出发点。— 具体存在哪些结构性局限？人的面部本有起伏，而与皮肤接触的部分呈平面形态，导致贴合不充分、出现悬浮间隙。尤其在曲率较大的部位，卡盒无法完全贴合，能量传递难以均匀；有时治疗者还需施加额外压力来维持贴合状态。曲线型HIFU设备能与面部无缝贴合，将热能精准传递至目标治疗部位。李光宰所长表示，正因治疗精准度更高、治疗结果可预测性更强，临床医疗现场的满意度也随之大幅提升。— 曲线型HIFU设备有何不同？设备沿面部曲面稳定贴合，能够更均匀地将能量传递至目标皮肤层。由于没有任何悬浮间隙，可在均匀深度形成一致的热凝固点，实现更精密、更精准的治疗。不仅降低了因额外施压导致面部损伤的风险，还能帮助治疗者将能量精准输送至目标部位，从而有效降低灼伤风险。— 如何解决个体间面部曲率差异的问题？我们以实际韩国男女数据为基础，分析面部曲率，推导出可作为标准的最优面部曲率值，并以此为基准开发了多款卡盒。恰好学界也在关注面部医疗器械的损伤风险，正在开展测算韩国男女面部曲率值的研究。该研究所得出的曲率值与我们推导的数值高度吻合，为曲线型设计的科学性提供了有力佐证。这也正是我们有底气说，LINCURVE PRO是以最优面部曲率为基础设计的人体工程学成果。NEWPONG推导出可作为标准的最优面部曲率值，并以此为基准开发了多款卡盒，使临床现场能够为每位患者提供个性化治疗。— 医疗现场的反响如何？最受好评的是：能够向目标部位均匀传递能量，显著提升了治疗精准度与结果的可预测性。海外医疗人员也持相同看法。最具代表性的案例是巴西。LINCURVE PRO进入巴西市场后，当地众多专科医生已在临床现场对平面型与曲线型卡盒进行对比使用。他们尤其高度评价：曲线型卡盒能将能量精准传递至目标点，无论治疗者水平如何，均能始终呈现均匀效果，治疗后结果可预期。巴西是仅次于美国的全球第二大医美器械市场，韩国企业竞争激烈，是验证技术实力与产品质量的重要市场。— 为何还推出了家用医疗器械（LINCURVE）？我们希望曲线型HIFU设备的创新理念能够突破医疗现场的边界，惠及更多消费者。NEWPONG的产品理念是："以Why（为何）为出发点，以Creative（创新）的思维，传递Happiness（幸福）。"LINCURVE以医院级医疗器械研发过程中积累的技术为基础，通过临床试验验证了其在额头、眼角、法令纹、双下巴、颈纹、下颌轮廓等部位的改善效果。— 技术之外，NEWPONG独特的竞争优势是什么？我们设有独立的内部研究所，在研究方面投入大量资源；从研发阶段起，便与学界、医疗界积极合作，致力于产学研一体化。曲线型HIFU同样是在与众多专家持续交流、不断打磨中完成的协作成果。未来，我们将继续连接医疗人员、学界与产业界，在构建医美新生态系统中发挥核心作用。— 未来的计划与NEWPONG的终极目标是什么？我们通过专家临床经验分享的学术大会发表及面向医疗人员的说明会，持续传递LINCURVE PRO的技术价值，并与医疗现场保持密切沟通。在此过程中，我们广泛汇集各方意见与创意，积极推进后续型号的研发工作。NEWPONG的终极目标，不是单纯追随市场趋势，而是以科学依据和差异化技术实力为基础，开发能够解决临床现场本质问题的产品。未来，我们将继续与市场、医疗现场及学界紧密协作，不断巩固NEWPONG独有的价值主张。■ 常见问题解答（FAQ）Q1. 什么是HIFU？它如何实现面部提升？A. HIFU（高强度聚焦超声波）是一种非侵入性技术，将超声波聚焦于皮肤深层的精确点位，产生热能。这种热能在皮肤特定层次（如SMAS层）形成热凝固点，刺激胶原蛋白再生并实现组织紧致。由于能量绕过皮肤表层直达深层靶点，无需手术即可实现提升紧肤效果，无恢复期。被广泛应用于面部轮廓改善、下颌线塑形及皮肤弹性提升。Q2. 传统平面型HIFU卡盒存在哪些结构性问题？A. 传统HIFU卡盒的接触面设计为平面。由于人体面部是曲面立体结构，平面卡盒无法充分贴合曲率较大的区域（如颧骨、下颌线、太阳穴等）。这导致卡盒与皮肤之间产生间隙，能量传递不均，可能形成局部热点，治疗者还需施加额外的手动压力来维持贴合。长此以往，这种额外压力会增加不适或损伤的风险。Q3. LINCURVE PRO的曲线型设计如何解决这一问题？A. LINCURVE PRO采用与人体面部自然曲率相匹配的曲线型卡盒，能够与面部各区域（包括曲率较大的部位）实现无缝、无间隙贴合。超声波能量因此得以均匀、稳定地传递至目标皮肤层，在精确且一致的深度形成热凝固点。这不仅降低了操作者之间的差异，提升了治疗可预测性，还有效降低了因过度施压导致灼伤或瘀伤的风险。Q4. NEWPONG如何确定设备的最优曲率？A. NEWPONG对实际韩国男女受试者的面部曲率数据进行了系统分析，推导出最优标准化曲率值，并据此设计了一系列适用于面部不同区域的可更换卡盒。学界研究人员在独立研究面部医疗器械损伤风险时，也针对韩国人群得出了高度相近的曲率数值，进一步为NEWPONG的设计提供了科学验证。Q5. LINCURVE PRO是否仅供临床使用？A. 不仅限于临床。NEWPONG还推出了消费级家用版本LINCURVE，旨在将曲线型HIFU技术的优势延伸至更广泛的用户群体。LINCURVE以专业医疗器械相同的技术为基础，通过临床试验验证了其在额头、眼角、法令纹、双下巴、颈纹及下颌轮廓等部位的有效性，将NEWPONG的临床创新带入日常护肤领域。Q6. LINCURVE PRO在国际市场表现如何？A. LINCURVE PRO在巴西市场取得了显著成效。巴西是仅次于美国的全球第二大医美器械市场。产品进入当地后，众多巴西专科医生在临床现场对平面型与曲线型卡盒进行了直接对比使用。他们一致反映：曲线型卡盒能更精准地将能量传递至目标点，无论操作者技术水平如何，均能呈现更均匀的治疗效果，治疗后结果可预期性更强。Q7. NEWPONG对未来有怎样的愿景？A. NEWPONG致力于超越单纯的市场趋势追随，以严谨的科学依据和自主研发的核心技术，解决医疗人员与患者在临床实践中面临的根本性问题。公司通过学术会议、医疗人员说明会及持续的反馈机制，积极与学界、医疗机构和产业界展开深度合作，并已着手开发下一代产品。NEWPONG的愿景是成为构建医美领域新型协作生态系统的核心连接者。

Khang thuoc Botulinum Toxin — Thu thuat tham my co thuc su an toan? Hay suy nghi lai

“Cac thu thuat tham my hoan toan khong mien dich voi tinh trang khang botulinum toxin.”Tien si Kyle Seo, M.D., Ph.D., Nguoi sang lap Modelo Clinic va la nguoi tien phong the he dau tien ve lieu phap botulinum toxin (toxin) tai Han Quoc, da dua ra canh bao nghiem tuc. Khi pham vi ung dung cua toxin khong ngung mo rong tu cai thien nep nhan sang nhieu vung co the khac, nguy co khang thuoc do tiem lieu cao lap lai khong con co the xem nhe.De chung minh dieu nay bang du lieu khach quan, tu nam 2014 Tien si Seo da he thong thu thap cac ca nghi ngo khang thuoc tren thuc te lam sang. Qua kiem tra khang thuoc lam sang va xet nghiem mau, ong xac nhan khang thuoc o toi 80 benh nhan.■Tien si Kyle Seo xac nhan bo du lieu khang thuoc tham my lon nhat the gioiTien si Seo du kien cong bo nghien cuu nay duoi dang bai bao khoa hoc trong nua cuoi nam nay. Day duoc ky vong la bao cao du lieu khang botulinum toxin lon nhat trong linh vuc y hoc tham my tren toan cau, va co the tao ra canh bao manh me cho ca gioi lam sang lan nganh tham my. Cho den nay, hau het cac bao cao khang thuoc trong linh vuc tham my chi dua tren phan tich mot so it ca benh."Toi cho rang can co bang chung khach quan, co the do luong duoc moi co the thuc su nang cao nhan thuc ve khang toxin," Tien si Seo giai thich. "Trong so 80 benh nhan, 35 nguoi duoc xet nghiem mau de kiem tra su hien dien cua khang the trung hoa — yeu to lien quan truc tiep den khang thuoc — qua do tang cuong tinh khach quan cua du lieu."■Tiem lieu cao lap lai va protein phuc hop thuc day khang thuocPhan tich cac ca khang thuoc cho thay tong lieu tich luy tu viec tiem lieu cao lap lai la yeu to chinh lam tang nguy co khang thuoc. Su hien dien cua protein phuc hop trong che pham cung duoc xac dinh la co anh huong."O nhung benh nhan chuyen sang che pham toxin thuan khiet — loai da loai bo protein phuc hop — khong ghi nhan them bat ky ca khang thuoc nao," Tien si Seo luu y.■Khang thuoc tham my de doa cac dieu tri benh ly quan trong trong tuong laiTien si Seo nhieu lan nhan manh rang tinh trang khang thuoc phat sinh tu cac thu thuat tham my co the gay he qua nghiem trong cho viec dieu tri cac benh ly sau nay. Botulinum toxin duoc su dung de dieu tri nhieu benh nhu co giat nua mat, loan truong luc co co va co cung sau dot quy. Mot khi khang the trung hoa hinh thanh, chung luu thong toan than va lam giam hieu qua cua toxin tren tat ca cac chi dinh dieu tri."Khang thuoc khong chi lam giam hieu qua tham my — no con co the thu hep lua chon dieu tri benh bang toxin trong tuong lai. Phong ngua ngay tu dau la dieu quan trong nhat," Tien si Seo nhan manh."Khang thuoc khong chi lam giam hieu qua tham my — no con co the thu hep lua chon dieu tri benh bang toxin trong tuong lai. Phong ngua ngay tu dau la dieu quan trong nhat," Tien si Seo nhan manh.■Phong ngua bat dau tu khoang cach tiem va lua chon che phamKhang thuoc co the duoc giam thieu dang ke bang cach duy tri khoang cach toi thieu 3 thang giua cac lan tiem va tranh tiem lieu cao hoac lap lai khong can thiet. Lua chon che pham toxin thuan khiet khong chua protein phuc hop cung la bien phap khon ngoan. Benh nhan nhan thay hieu qua khong con keo dai nhu truoc nen tam dung dieu tri va thong bao trung thuc cho bac si."Nghien cuu nay se nang cao canh giac ve viec tiem lieu cao lap lai va dan den cac tieu chuan cu the hon ve lua chon che pham va quan ly khoang cach tiem. Quan niem rang thu thuat tham my an toan truoc khang botulinum toxin — da den luc phai tu bo suy nghi do."TIP. Huong dan phong ngua khang Botulinum Toxin1. Duy tri khoang cach tiem 3 thang: Botulinum toxin la che pham protein co kha nang gay phan ung mien dich. Tiem lap lai trong vong 2 tuan den 1 thang co the tao ra hieu ung tang cuong khang nguyen. Nen tranh tiem lap lai trong vong 1 thang bat cu khi nao co the.2. Quan ly thong nhat khoang cach tiem tat ca cac vung: Du tiem o vung khac nhau, mien la su dung cung mot loai botulinum toxin, phoi nhiem khang nguyen van tich luy. Can quan ly toan bo lich tiem theo tieu chuan khoang cach 3 thang. (Nep nhan: moi 3-4 thang, 2 lan/nam; thon ham: moi 6-12 thang, 1 lan/nam.)3. Than trong voi cac thu thuat lieu cao: Cac thu thuat co lieu tiem lon trong mot lan nhu thon ham, thon bap chan, vai thon nen duoc tiep can than trong ngay tu dau, voi tan suat va khoang cach duoc dieu chinh can than.4. Chon che pham co nguy co khang thuoc thap hon: Che pham toxin thuan khiet da loai bo protein phuc hop kich thich phan ung mien dich, mang lai nguy co khang thuoc thap hon.Cau hoi thuong gap (FAQ)Q. Khang botulinum toxin la gi?A. Khang thuoc xay ra khi he mien dich san sinh khang the trung hoa do tiem toxin lap lai, lam giam hoac mat hieu qua cua thuoc. Co the xay ra qua ca muc dich dieu tri va tham my.Q. Thu thuat tham my co thuc su dan den khang thuoc khong?A. Co. Khi pham vi ung dung tham my mo rong sang thon ham, thon bap chan va tiem vai, tong lieu tich luy co the gay khang thuoc. Tien si Kyle Seo da xac nhan khang thuoc o 80 benh nhan qua kiem tra lam sang.Q. Nguyen nhan chinh gay khang thuoc la gi?A. Hai yeu to chinh la: (1) tong lieu tich luy tu tiem lieu cao lap lai; va (2) che pham chua protein phuc hop. Chuyen sang che pham toxin thuan khiet khong ghi nhan ca khang thuoc moi.Q. Neu khang thuoc tu tham my, co anh huong den dieu tri benh khong?A. Co. Khang the trung hoa luu thong toan than va lam giam hieu qua toxin tren tat ca chi dinh, bao gom co giat nua mat, loan truong luc co co va co cung sau dot quy.Q. Lam the nao de phong ngua khang thuoc?A. Duy tri khoang cach it nhat 3 thang giua cac lan tiem, tranh tiem lieu cao hoac lap lai khong can thiet, chon che pham toxin thuan khiet va thong bao cho bac si khi nhan thay hieu qua giam sut.Q. Che pham toxin thuan khiet la gi?A. La che pham da loai bo protein phuc hop co the kich thich phan ung mien dich, chi giu lai thanh phan toxin hoat tinh. Nguy co hinh thanh khang the va khang thuoc thap hon.Q. Tien si Kyle Seo la ai?A. Tien si Kyle Seo la nguoi tien phong the he dau tien ve lieu phap botulinum toxin tai Han Quoc, Nguoi sang lap Modelo Clinic va nguyen Giao su kiem nhiem Khoa Da lieu, Dai hoc Quoc gia Seoul.

肉毒毒素耐药，医美注射真的安全？未必如此

医美注射绝非对肉毒毒素耐药免疫。Modelo Clinic创始人、韩国肉毒毒素注射治疗第一代先驱Kyle Seo医学博士发出严肃警告。随着肉毒毒素（以下简称「毒素」）适应症从单纯改善皱纹扩展至身体多个部位，高剂量、反复注射所带来的耐药风险已不容忽视。为以客观数据佐证这一问题，Seo博士自2014年起系统性收集临床耐药疑似病例，并通过临床耐药测试与血液检查，在多达80名患者中确认了耐药现象。■Kyle Seo博士确认全球医美领域最大规模耐药数据集Seo博士计划于今年下半年将上述研究发表为同行评审论文。该研究有望成为全球医美领域规模最大的肉毒毒素耐药数据报告，预计将对临床医疗机构和医美市场产生重大警示意义。此前，医美领域的耐药报告大多仅基于少量病例分析。「我判断必须以可量化的客观数据，才能真正唤起各界对毒素耐药问题的重视，」Seo博士表示，「在80名患者中，有35人同步进行了血液检测，通过确认是否存在与耐药直接相关的中和抗体，进一步提升了数据的客观性。」■高剂量反复注射与复合蛋白驱动毒素耐药对耐药病例的分析结果显示，由高剂量、反复注射累积的总剂量，是提升耐药风险的主要因素；制剂中含有复合蛋白同样会产生影响。「在改用纯毒素制剂——即去除复合蛋白的配方——的患者中，未再观察到新增耐药病例，」Seo博士指出。■医美耐药危及未来重要疾病治疗Seo博士还反复强调：医美注射产生的耐药性可能对后续疾病治疗造成不利影响。肉毒毒素广泛用于面肌痉挛、颈部肌张力障碍、脑卒中后痉挛等多种疾病的治疗。一旦中和抗体形成，其将在全身循环，导致所有适应症的疗效均下降。「耐药不仅会降低医美效果，更可能限制未来使用毒素治疗疾病的选择。从一开始就做好预防，是重中之重，」Seo博士强调。■预防从注射间隔与制剂选择做起通过维持至少3个月的注射间隔、避免不必要的高剂量或反复注射，即可大幅降低耐药风险。选择去除复合蛋白的纯毒素制剂同样是明智之举。若患者自觉效果不如以往，应及时停止注射并如实告知医生。「本次研究将进一步提升各界对高剂量、反复注射的警惕性，并推动制剂选择与注射间隔管理标准的具体化。认为医美注射对肉毒毒素耐药绝对安全的观念，现在是时候彻底改变了。」TIP. 肉毒毒素耐药预防指南1. 保持3个月注射间隔：肉毒毒素是具有免疫反应潜力的蛋白制剂，2周至1个月内重复注射可产生抗原助推效应。应尽量避免1个月内重复注射。2. 统一管理各部位注射间隔：即使注射部位不同，只要使用相同的肉毒毒素，抗原暴露即会累积。应以3个月间隔为基准，对所有注射统一管理。（皱纹：每3～4个月1次，每年2次；瘦脸：每6个月～1年1次，每年1次）3. 谨慎决定高剂量注射：瘦脸、小腿塑形、斜方肌等单次剂量较大的注射项目，应从一开始保持保守态度，谨慎调控注射次数与间隔。4. 选择耐药风险更低的制剂：纯毒素制剂已去除可刺激免疫反应的复合蛋白，耐药风险相对更低。常见问题（FAQ）Q. 什么是肉毒毒素耐药？A. 耐药是指免疫系统因反复接受毒素注射而产生中和抗体，导致药效减弱或消失的现象。医疗用途和医美用途均可能引发耐药。Q. 医美注射真的会导致耐药吗？A. 是的。随着医美毒素的应用范围扩展至瘦脸、小腿塑形、斜方肌注射等项目，累积剂量可能诱发耐药。Kyle Seo博士已通过临床测试在80名患者中确认了耐药现象。Q. 耐药的主要原因是什么？A. 两大主要因素为：①高剂量、反复注射所累积的总剂量；②含有复合蛋白的制剂。改用纯毒素制剂后，未再观察到新增耐药病例。Q. 若因医美注射产生耐药，会影响疾病治疗吗？A. 会。中和抗体在全身循环，使毒素对面肌痉挛、颈部肌张力障碍、痉挛等疾病的治疗效果同步下降。Q. 如何预防耐药？A. 维持至少3个月的注射间隔，避免不必要的高剂量或反复注射，选用纯毒素制剂，并在发现效果减退时及时告知医生。Q. 什么是纯毒素制剂？A. 指去除了可刺激免疫反应的复合蛋白、仅保留活性毒素成分的制剂，抗体形成和耐药风险相对更低。Q. Kyle Seo博士是谁？A. Kyle Seo医学博士是韩国肉毒毒素注射治疗的第一代先驱，现任Modelo Clinic创始人，曾任首尔大学医学院皮肤科兼职教授。

The Korean Society for Anti-Aging Dermatology to Hold 16th Summer Scientific Meeting, Spotlighting 'Skin Longevity' and Latest Clinical Insights

As consumer awareness of aesthetic medicine continues to grow, the scientific basis of procedures and physicians' expertise are drawing greater scrutiny. An increasing number of patients now seek more professional, systematic care — not simply a procedure.The Korean Society for Anti-Aging Dermatology will hold its 16th Summer Scientific Meeting on June 28 at Seoul Dragon City, presenting 94 comprehensive lectures across four specialized sessions to redefine treatment paradigms.■ 94 Lectures Across Four Sessions — Comprehensive Coverage of Anti-Aging MedicineKSAAD is a medical academic society composed of board-certified dermatologists that holds two regular scientific meetings each year, sharing advances in clinical anatomy, aging mechanisms, and the latest procedure trends. This summer's meeting will feature 94 lectures across four sessions (A through D), offering one of the most comprehensive programs in the society's history.■ 'Skin Longevity' Research Session Debuts — Redefining the Future of Skin HealthThe centerpiece of this year's meeting is a newly established 'Skin Longevity' research session. The concept of skin longevity — maintaining skin health over the long term, beyond simply looking younger — has been gaining momentum in both research and clinical practice. The session will provide an in-depth look at the latest trends in skin aging science and the evolving treatment paradigm. Through this session, the society aims to chart the future direction of aesthetic medicine.■ 'Controversy Session' Introduced for the First Time — Building Clinical JudgmentAnother highlight is the debut 'Controversy Session,' introduced for the first time this year. Rather than delivering straightforward answers, the session presents contrasting perspectives on key issues in aesthetic medicine, encouraging participants to reflect on their own clinical reasoning and decision-making criteria. The format is expected to sharpen dermatologists' clinical insight and problem-solving skills.■ Rich Program on Fillers, Botulinum Toxin, and Energy-Based DevicesThe meeting will also feature signature KSAAD programs, including site-specific filler guideline lectures by leading experts and clinical anatomy sessions using 4K video. Foundational courses on botulinum toxin, fillers, and energy-based devices (EBD) are also on the agenda, offering practical support for practitioners at all levels.■ 'Connecting Basic Research and Clinical Practice' — A Continuing MissionKwang-Ho Han, M.D., President of the Korean Society for Anti-Aging Dermatology (Director, Nature Dermatology Clinic), stated: "Since its founding, the society has played a role in bridging basic research and actual clinical practice. I hope this scientific meeting helps dermatologists build differentiated competitiveness."Nak-Kyung Noh, M.D., Chairperson of the 16th Summer Scientific Meeting (Cheongdam Dosanro Leaders Dermatology Clinic), added: "In the rapidly evolving field of aesthetic medicine, expertise, deep understanding, and clinical insight matter more than experience alone. We have strengthened the clinical anatomy-based procedural approach and foundational education to provide practical benefit."FAQQ. When and where is the KSAAD Summer Scientific Meeting?A. June 28, at Dragon City Hotel, Seoul.Q. How large is the meeting?A. 94 lectures will be held across four sessions (A through D).Q. What is the core theme?A. 'Skin Longevity' — the concept of maintaining long-term skin health beyond simply looking younger.Q. What is the Controversy Session?A. A debate-style program presenting opposing viewpoints on major aesthetic medicine issues to foster clinical reasoning skills.Q. What other educational programs are offered?A. Site-specific filler guidelines, 4K anatomy lectures, and foundational courses on botulinum toxin, fillers, and energy-based devices (EBD).Q. What is the Korean Society for Anti-Aging Dermatology?A. A board-certified dermatologist academic society founded in 2003, with over 20 years of research and academic activity in anti-aging dermatology.

Aesthetic Botulinum Toxin Injections Incur Severe Resistance Risks

“Aesthetic procedures are by no means immune to botulinum toxin resistance.”Kyle Seo, M.D., Ph.D., Founder of Modelo Clinic and a first-generation pioneer of botulinum toxin (toxin) therapy in Korea, issued a stark warning. As the scope of toxin applications has expanded well beyond wrinkle correction to encompass multiple areas of the body, the risk of resistance from high-dose, repeated injections can no longer be dismissed.To substantiate this concern with objective data, Dr. Seo has been systematically documenting suspected resistance cases since 2014. Through clinical resistance testing and blood analysis, he confirmed resistance in as many as 80 patients.■ Dr. Kyle Seo Validates World's Largest Aesthetic Resistance DatasetDr. Seo plans to publish this research as a peer-reviewed paper in the second half of this year. The study is expected to represent the largest dataset on botulinum toxin resistance in the field of aesthetic medicine worldwide — a milestone that is likely to send a strong signal to both clinical practitioners and the aesthetics industry. Until now, most resistance reports in the aesthetic domain have been limited to small case series."I concluded that objective, measurable evidence was essential to raise real awareness of toxin resistance," Dr. Seo explained. "Among the 80 patients, 35 underwent blood testing to check for neutralizing antibodies — which are directly linked to resistance — thereby strengthening the objectivity of the data."■ High-Dose Repeated Injections and Complexing Proteins Drive Toxin ResistanceAnalysis of the resistance cases revealed that cumulative total dose from high-dose, repeated injections is a primary driver of resistance risk. The presence of complexing proteins in the formulation was also found to be a contributing factor."In patients who switched to a pure toxin formulation — one from which complexing proteins have been removed — no additional resistance cases were observed," Dr. Seo noted.■ Cosmetic Toxin Resistance Jeopardizes Future Critical Medical TreatmentDr. Seo repeatedly stressed that resistance developed through aesthetic procedures can have downstream consequences for the treatment of medical conditions. Botulinum toxin is used to treat a range of disorders including hemifacial spasm, cervical dystonia, and post-stroke spasticity. Once neutralizing antibodies form, they circulate systemically and reduce efficacy across all therapeutic indications."Resistance not only diminishes cosmetic outcomes — it can also foreclose the option of toxin-based treatment for medical conditions. Prevention from the very first injection is paramount," Dr. Seo emphasized.■ Prevention Starts with Injection Intervals and Formulation ChoiceResistance can be substantially reduced by maintaining a minimum interval of three months between sessions and avoiding unnecessarily high-dose or repeated injections. Choosing a pure toxin formulation free of complexing proteins is also a prudent strategy. Patients who notice that results are not lasting as long as before should pause treatment and communicate honestly with their physician."This research will heighten awareness of high-dose, repeated injections and lead to more concrete standards for formulation selection and injection interval management. The belief that aesthetic procedures are safe from botulinum toxin resistance — it is time to let that go."TIP. Botulinum Toxin Resistance Prevention Guidelines1. Maintain a 3-month injection interval: Botulinum toxin is a protein-based preparation capable of triggering an immune response. Repeat injections within 2 weeks to 1 month can produce an antigen-boosting effect. Avoid repeat sessions within one month whenever possible.2. Manage all injection sites as a unified schedule: Even when different body areas are targeted, antigen exposure accumulates as long as the same botulinum toxin is administered. Manage the full injection schedule on a 3-month interval basis. (Wrinkles: every 3-4 months, twice per year; jawline reduction: every 6-12 months, once per year.)3. Exercise caution with high-dose procedures: Single-session high-dose applications such as masseter reduction, calf slimming, and trapezius injections should be approached conservatively from the outset, with careful management of frequency and intervals.4. Choose a lower-resistance formulation: Pure toxin formulations, from which complexing proteins that stimulate immune responses have been removed, carry a lower risk of resistance.FAQQ. What is botulinum toxin resistance?A. Resistance occurs when the immune system produces neutralizing antibodies in response to repeated toxin injections, reducing or eliminating the drug's effect. It can develop through both medical and aesthetic use.Q. Can aesthetic procedures really lead to resistance?A. Yes. As the scope of aesthetic toxin use has expanded — to include jawline slimming, calf reduction, and trapezius injections — the cumulative doses involved can trigger resistance. Dr. Kyle Seo confirmed resistance in 80 patients through clinical testing.Q. What are the main causes of resistance?A. The two primary factors are: (1) cumulative high-dose, repeated injections, and (2) formulations containing complexing proteins. Switching to a pure toxin formulation was associated with no new resistance cases.Q. If I develop resistance through aesthetic treatments, does it affect medical use?A. Yes. Neutralizing antibodies circulate throughout the body and reduce toxin efficacy across all applications, including medical indications such as hemifacial spasm, cervical dystonia, and spasticity.Q. How can resistance be prevented?A. Maintain at least a 3-month interval between sessions, avoid unnecessary high-dose or repeated injections, choose a pure toxin formulation, and inform your physician promptly if you notice diminishing results.Q. What is a pure toxin formulation?A. A formulation from which complexing proteins — which can stimulate immune reactions — have been removed, leaving only the active toxin. It is associated with a lower risk of antibody formation and resistance.Q. Who is Dr. Kyle Seo?A.Kyle Seo, M.D., Ph.D., is a first-generation pioneer of botulinum toxin therapy in Korea. He is Founder of Modelo Clinic and a former Adjunct Professor in the Department of Dermatology at Seoul National University College of Medicine.

K Med Expo 2026 thành công tại TP. Hồ Chí Minh — 80 doanh nghiệp, 6.600 lượt khách

Korea Medical Devices Industry Association (KMDIA) đã tổ chức thành công "Vietnam K Medical Devices Exhibition (2026 K Med Expo & Saigon Int’l Meditech Show)" trong 3 ngày từ 4 đến 6 tháng 6 tại SECC Exhibition and Convention Center, TP. Hồ Chí Minh. Đây là lần tổ chức thứ 4 với quy mô lớn nhất từ trước đến nay: 80 doanh nghiệp tham gia, 6.600 lượt khách tham quan và tổng giá trị tư vấn xuất khẩu đạt 94 tỷ won.■80 doanh nghiệp tham gia, 6.600 lượt khách tham quan — quy mô lớn nhất từ trước đến naySự kiện lần này được đồng tổ chức với KINTEX, đơn vị chuyên về triển lãm, đánh dấu lần thứ 4 liên tiếp được tổ chức. Tại K Med Expo 2026, nhiều chính quyền địa phương và tổ chức liên quan đã tham gia, bao gồm ▲Health Insurance Review and Assessment Service (HIRA) ▲Seongnam-si ▲Gyeonggi-do ▲Gangwon Technopark ▲G-Valley Medical Device Development Support Center ▲Daegu-Gyeongbuk Medical Innovation Foundation (K-MEDI hub) ▲Wonju Medical Device Industry Promotion Institute. Sự kiện quy tụ tổng cộng 80 doanh nghiệp Hàn Quốc tham gia.Trong 3 ngày diễn ra sự kiện, khoảng 6.600 lượt khách — bao gồm đại diện các cơ sở y tế địa phương và các nhà nhập khẩu (buyer) — đã đến tham quan. Tại khu triển lãm, nhiều sản phẩm bao quát toàn bộ ngành y tế được trưng bày: từ thiết bị chẩn đoán, thiết bị phẫu thuật, thiết bị da liễu - thẩm mỹ cho đến các vật tư tiêu hao, qua đó thể hiện năng lực công nghệ và sức cạnh tranh của ngành thiết bị y tế Hàn Quốc.■Tư vấn xuất khẩu 94 tỷ won, xúc tiến hợp đồng 50,7 tỷ won… MOU hơn 1 triệu USDTrong thời gian diễn ra sự kiện, nhiều chương trình song song được tổ chức: chương trình mời khách hàng B2B với sự tham gia của các bác sĩ và đại diện bệnh viện địa phương, chương trình showcase dành cho các buyer Việt Nam, cùng hoạt động tư vấn xuất khẩu của KOTRA kéo dài 2 ngày.Kết quả, sự kiện ghi nhận tổng giá trị tư vấn xuất khẩu đạt 94 tỷ won và giá trị xúc tiến hợp đồng đạt 50,7 tỷ won. Đặc biệt, việc ký kết biên bản ghi nhớ hợp tác (MOU) tại hiện trường tạo ra kết quả kinh doanh thực chất với tổng giá trị hợp đồng vượt 1 triệu USD.■Lãnh đạo 13 tổ chức — VIMDA, KOTRA, KIST — tham dự lễ khai mạcLễ khai mạc có sự tham dự của lãnh đạo và quan chức cấp cao đến từ 13 cơ quan lớn trong lĩnh vực thiết bị y tế và xuất nhập khẩu, bao gồm VIMDA (cơ quan quản lý thiết bị y tế thuộc Bộ Y tế Việt Nam), Hue Central Hospital, Health Insurance Review and Assessment Service (HIRA), Korea Trade-Investment Promotion Agency (KOTRA) và Korea Institute of Science and Technology (KIST), qua đó góp phần nâng cao vị thế của sự kiện.Tại "Korea-Vietnam Medical Device Regulatory Trends Seminar" do Hiệp hội chủ trì, các nội dung về quy trình cấp phép thiết bị y tế tại Việt Nam, hệ thống đăng ký bảo hiểm và xu hướng quy định mới nhất đã được chia sẻ. Đại diện cơ quan quản lý Việt Nam, các cơ sở y tế địa phương, HIRA và các chuyên gia pháp lý đã tham gia với vai trò diễn giả, nhằm nâng cao hiểu biết thực tiễn cho các doanh nghiệp Hàn Quốc khi thâm nhập thị trường Việt Nam.Tại chương trình showcase tiếp theo, các doanh nghiệp Hàn Quốc trực tiếp giới thiệu sản phẩm và giải pháp chủ lực tới các buyer địa phương, qua đó xác nhận tiềm năng thâm nhập thị trường Việt Nam và xây dựng nền tảng hợp tác.Ông Kim Young-min, Chủ tịch Hiệp hội, cho biết: “K Med Expo năm nay có ý nghĩa lớn ở chỗ các doanh nghiệp thiết bị y tế Hàn Quốc đã trực tiếp gặp gỡ các buyer và đại diện cơ sở y tế tại Việt Nam để giới thiệu năng lực công nghệ, sức cạnh tranh sản phẩm và tìm kiếm các cơ hội kinh doanh thực chất.” Ông nói thêm: “Hiệp hội sẽ tiếp tục tăng cường các hoạt động hỗ trợ lấy thực địa làm trọng tâm, nhằm mở rộng thị trường nước ngoài cho các doanh nghiệp Hàn Quốc.”【FAQ】Q1. K Med Expo 2026 được tổ chức ở đâu và trong thời gian nào?A. Sự kiện diễn ra từ ngày 4 đến 6 tháng 6 năm 2026 tại SECC Exhibition and Convention Center, TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam. Đây là lần tổ chức thứ 4, đánh dấu quy mô lớn nhất từ trước đến nay với 80 doanh nghiệp và 6.600 lượt khách tham quan.Q2. Những tổ chức nào của Hàn Quốc đã tham gia sự kiện?A. Ngoài KMDIA là đơn vị chủ trì, sự kiện có sự tham gia của HIRA, Seongnam-si, Gyeonggi-do, Gangwon Technopark, G-Valley Medical Device Development Support Center, K-MEDI hub và Wonju Medical Device Industry Promotion Institute. Tổng cộng 80 doanh nghiệp Hàn Quốc tham gia triển lãm.Q3. Kết quả kinh doanh của K Med Expo 2026 là bao nhiêu?A. Tổng giá trị tư vấn xuất khẩu đạt 94 tỷ won, xúc tiến hợp đồng đạt 50,7 tỷ won. Ngoài ra, các MOU được ký kết tại hiện trường có tổng giá trị hợp đồng vượt 1 triệu USD.Q4. Loại thiết bị y tế nào của Hàn Quốc được trưng bày tại triển lãm?A. Các sản phẩm trưng bày bao gồm thiết bị chẩn đoán, thiết bị phẫu thuật, thiết bị da liễu và thẩm mỹ, cùng nhiều loại vật tư tiêu hao y tế, phản ánh toàn diện năng lực công nghệ của ngành thiết bị y tế Hàn Quốc.Q5. Seminar quy định tại K Med Expo 2026 có nội dung gì?A. “Korea-Vietnam Medical Device Regulatory Trends Seminar” do KMDIA chủ trì cung cấp thông tin về quy trình cấp phép thiết bị y tế tại Việt Nam, hệ thống đăng ký bảo hiểm và xu hướng quy định mới nhất. Diễn giả đến từ VIMDA, HIRA, các cơ sở y tế địa phương và các chuyên gia pháp lý.

Korean Neurologist's Book Exploring Medicine Through Greek and Roman MythsPublished in Russia

A medical humanities book by Korean neurologist Dr. Yu Su-yeon has been published in Russia under the title Anatomiya Mifov ("Anatomy of Myths"). The book traces medical codes hidden in mythology, including the snake symbol used by physicians and pharmacists.■A Neurologist's Reading of Medicine Through MythA medical humanities book by neurologist Dr. Yu Su-yeon, titled in Korean "A Medical Story from Greek and Roman Mythology," has been published in Russia under the title "Анатомия мифов (Anatomiya Mifov)". The subtitle reads, "What does a doctor see in the legends of the Greek and Roman gods?"The book was published by BOMBORA, an imprint of the Eksmo publishing group, and runs 288 pages, priced at 1,399 rubles in paperback (list price 1,679 rubles). It is part of the "Cultural DOC" series.■Medical Symbols Etched Into MythThe book traces the origins of the snake symbol — the Rod of Asclepius — used by doctors and pharmacists, examines how the word "nymph" came to denote a medical term for hypersexuality, and revisits the story of Medea as both a witch and a pioneer of medicine, uncovering medical codes hidden within mythology.It also covers the mythological roots of the medical term for gigantism, the link between Nemesis, the goddess of vengeance, and the brain region governing morality and fairness, and the myth of Tantalus as an explanation for insatiable craving.■"Medical Logic Deepens, Knowledge Broadens"Forensic pathologist and bestselling author Aleksey Reshetun, who supervised the book, wrote in its foreword:"Long ago, in ancient times when medicine was just beginning to take shape, the gods lived on Mount Olympus. The many gods, their relationships with one another, and their entangled stories with humans are recorded in detail in Greek and Roman mythology, with which we are all familiar. But you can hardly imagine how many traces of Greek and Roman mythology remain in modern medicine.""After reading this book, you will understand medical logic more deeply, broaden your knowledge, and become absorbed in the astonishing and complex web of connections between gods and humans. I highly recommend it to anyone interested in medicine, history, or mythology."

Lễ hội Ẩm thực Cầu Jamsu Seoul kết thúc tốt đẹp, thu hút 70.000 lượt khách

Tổ chức Du lịch Seoul (Tổng giám đốc Gil Gi-yeon) thông báo vào ngày 8 rằng 'Lễ hội Ẩm thực Du lịch Seoul 2026 - Picnic on the Bridge' đã kết thúc thành công tốt đẹp. Được tổ chức từ năm 2015, sự kiện năm nay đánh dấu lần thứ 12 và đã trở thành lễ hội ẩm thực tiêu biểu của Seoul.Tổ chức Du lịch Seoul cho biết 'Lễ hội Ẩm thực Du lịch Seoul 2026 - Picnic on the Bridge' được tổ chức vào ngày 30 tháng trước tại khu vực phía nam cầu Jamsu đã thu hút hơn 70.000 du khách trong và ngoài nước. Sự kết hợp giữa sông Hàn và ẩm thực đã nhận được sự hưởng ứng nồng nhiệt từ khách du lịch nước ngoài.■Lễ hội ẩm thực lần thứ 12, thu hút hơn 70.000 du kháchTổ chức Du lịch Seoul (Tổng giám đốc Gil Gi-yeon) thông báo vào ngày 8 rằng 'Lễ hội Ẩm thực Du lịch Seoul 2026 - Picnic on the Bridge' đã kết thúc thành công tốt đẹp. Được tổ chức từ năm 2015, sự kiện năm nay đánh dấu lần thứ 12 và đã trở thành lễ hội ẩm thực tiêu biểu của Seoul.Lễ hội diễn ra vào ngày 30 tháng trước tại khu vực Công viên sông Hàn Banpo, tập trung ở phía nam cầu Jamsu, và do TV Chosun đồng tổ chức. Năm nay, sự kiện đã thu hút tổng cộng khoảng 70.000 người tham gia, bao gồm khoảng 68.000 người Hàn Quốc và hơn 4.300 người nước ngoài.Gần đây, nội dung ẩm thực đang trở thành một tiêu chí quan trọng trong việc lựa chọn điểm đến du lịch. Sự kiện lần này cũng ghi nhận tỷ lệ tham gia cao của cả người dân trong nước và người nước ngoài. Sự kết hợp giữa sông Hàn - nội dung du lịch tiêu biểu của Seoul - và ẩm thực đã cho thấy tiềm năng được sử dụng như một nội dung tùy chỉnh dành cho khách du lịch đến thăm Hàn Quốc.■Kỷ niệm 140 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Hàn - Pháp, Triển lãm ẩm thực PhápNăm nay, nhân kỷ niệm 140 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Hàn - Pháp, 'Triển lãm ẩm thực Pháp' đã được tổ chức cùng với Phòng Thương mại và Công nghiệp Pháp tại Hàn Quốc (FKCCI).■Nhà hàng nổi tiếng và nội dung trải nghiệm phong phúTại địa điểm tổ chức có 20 xe tải ẩm thực và các gian hàng thương hiệu thực phẩm trong nước.Các nhà hàng nổi tiếng của Seoul như Bluemetz, Gyeongmongru và Albert Park cũng góp mặt đầy đủ, làm tăng thêm sự thú vị cho sự kiện.Việc mở rộng các nội dung trải nghiệm cũng là một trong những điểm nổi bật của lễ hội ẩm thực năm nay. Các sự kiện có sự tham gia của người dân đã được tổ chức như 'Tự làm bản đồ nhà hàng Seoul của riêng tôi', 'Trải nghiệm làm kẹo Dalgona' và 'Xác thực biên lai mua hàng'.■"Sự kết hợp giữa sông Hàn và ẩm thực, trở thành nội dung du lịch độc đáo"Gil Gi-yeon, Tổng giám đốc Tổ chức Du lịch Seoul, cho biết: "Lễ hội Ẩm thực Du lịch Seoul 2026 là một ví dụ điển hình về việc sông Hàn, không gian sống hàng ngày của người dân, gặp gỡ văn hóa ẩm thực để trở thành một nội dung du lịch độc đáo." Ông nói thêm: "Tôi hy vọng đây là cơ hội để người dân tận hưởng hương vị thế giới trong cuộc sống hàng ngày và du khách có cơ hội khám phá một Seoul phong phú hơn."